Apr 23

onohara_april23“The names were redacted to protect the privacy of the plaintiffs.” 「告訴人のプライバシーを守るため、名前が削除されました。」
“The report was released, but much of the information was redacted.” 「レポートは公開されたが多くの情報が消されていた。」

出版する前にテキストの一部を消す・黒く塗ると、その情報をredactedと言います。例えば、政治家が書類を出すときに、秘密にしなければいけない部分を取り除く、又は黒く塗ってしまいます。

Leave a Reply

preload preload preload
Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: