May 30

onohara_may30“Experts argued as to whether the leak of information to foreign governments constituted treason.”

「専門家が外国の政府への情報の漏れは反逆罪にあたるかどうか討論しました。」

Treasonとは国を裏切ることです。文学的に考えるとどのような裏切りにも使える単語です。昔は「high treason」が国の裏切りで「petty treason」が主人を殺すことでした。現代において主人はあまりいないので「high treason」だけが残り、「high」まで言わなくてもよくなりました。

Treason is when you betray your country. Poetically, it can also be used to refer to any betrayal. It used to be that “high treason” was betraying your country, and “petty treason” was murdering your master. Now, people don’t often have masters, so “high treason” is the only kind of treason.

Tagged with:
May 26

hv55familychantClassroom Tip

This chant from Happy Valley Student Book 3, Unit 6, introduces family members, including grandma and grandpa. After Storytime, do the chant and then do again with gestures. Kinka and Pinka live only with their grandmother and we hope that this is clear and welcoming to students who may not have traditionally big families. We use this as an opportunity to have students bring in photos or drawings of their families and talk about who is in their picture(s). This can be done as a show-and-tell or in a circle with children exchanging pictures and point to different people saying the target language This is my mom.

 

教室でのヒント

スチューデントブック3のユニット6にあるこのチャントでは、おじいちゃんとおばあちゃんを含む家族を紹介しています。ストーリータイムの後にチャントをして、2回目はジェスチャーを交えてチャントをします。キンカとピンカはおばあちゃんと住んでいます。レッスンでは大家族ではない生徒にも馴染みやすい内容になっています。生徒に家族の写真や絵をレッスンに持ってきてもらい、写っている人について話してもらいましょう。show-and-tell のパターン、もしくは輪になって座り、写真や絵を生徒同士で交換して「This is my mom」などと家族を指さして説明するのもよいでしょう。

 

At Home Tip

This chant from Happy Valley Student Book 3, Unit 6, introduces family members, including grandma and grandpa. After Storytime, do the chant and then do again with gestures. Kinka and Pinka live only with their grandmother and we hope that this is clear and welcoming to students who may not have traditionally big families. Use this as an opportunity for your child to look at family photos and identify the people. If they aren’t sure, teach them the question Who’s this? You might find that your child sees a picture of a parent as a child and thinks it is them, as happened with my daughter when looking at my baby pictures. When I asked her Who’s this? and she said It’s me!

 

お家でのヒント

スチューデントブック3のユニット6にあるこのチャントでは、おじいちゃんとおばあちゃんを含む家族を紹介しています。ストーリータイムの後にチャントをして、2回目はジェスチャーを交えてチャントをします。キンカとピンカはおばあちゃんと住んでいます。レッスンでは大家族ではない生徒にも馴染みやすい内容になっています。家族の写真を見せて誰が写っているかを言ってもらいましょう。わからない場合は「Who’s this?」という質問を教えましょう。親の子供の頃の写真を自分と間違えることもあるでしょう。私の娘は私の赤ちゃんだったころの写真をみて「Who’s this?」と聞かれて「It’s me!」と答えました。

 

Check out our latest Happy Valley Phonics Starter lesson plans for Unit 3: Toys and Counting, on the Happy Valley Downloads page!

 

ハッピーバレーフォニックスStarterユニット3の最新レッスンプラン「おもちゃを数える!」はダウンロードページでチェックしてください!

 

Please add your comments – What do you do? How did you find these tips? We’d love to see YOUR videos.

ご意見をお聞かせ下さい! どの様にこの動画を活用しましたか? ヒントは役に立ちましたか?あなたの動画を是非見てみたいです。

Please subscribe to the YouTube channel to get automatic updates – more videos coming soon!

Happy Valley TV をチャンネル登録してくださいね。追加の動画を近々アップします!

 

Download our free app on your iPhone or iPad. iPhonemまたはPadをお持ちの方は無料アプリをダウンロードしてみてください!

See you soon! またね!

Happy Valley ハッピーバレー

 

Subscribe to this newsletter メールマガジン登録はこちら

Tagged with:
May 23

onohara_may23米国憲法修正第一項は表現の自由、宗教の自由、出版の自由を保証します。ほかの国にも似たようなルールがありますが、「修正第一項の権利」と言ったら大体は表現の自由か宗教の自由のことをさしています。

The First Amendment to the US constitution guarantees freedom of speech, freedom of religion, and the freedom of the press. Many countries have similar rules, but when people talk about their “first amendment rights” they usually mean freedom of speech or religion.

Tagged with:
May 16

onohara_may16集中するのが難しいときは、決まった時間の間インターネット(もしくは気になるサイトだけ)をブロックするアプリを試してみてはいかがですか?このアプリはコンピューターを使うときでも気が散らないように作られたものです。もしネットの辞書を使っているならそれだけブロックされないように気を付けてくださいね!

If you have trouble focusing, try installing an application that blocks off your access to the internet (or to just certain sites) for a set amount of time. These tools were designed to stop you from being distracted, even if you are working on your computer. Just be careful not to block your on-line dictionary if you are going to need it!

Tagged with:
preload preload preload
Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: