Oct 28

Style: "Agfa"“Two journalists and three civilians were injured in the explosion.”

Journalists are people whose job is to bring the news to the rest of the world. Some journalists face danger as they report on wars or terrorist attacks. Journalists may be allowed into areas where civilians can’t go in order to gather information.

「2人のジャーナリストと3人の一般市民が爆発で負傷しました」

ジャーナリストとはニュースを世界に届ける人です。戦争やテロについて情報を集めるときに危険な目に合うこともあります。一般人が入れない所にも情報収集のために入れてもらえることがあります。

Tagged with:
Oct 21

onohara_oct21You can find a few kinds of breakfast cereal in Japan, but in U.S. grocery stores there are huge aisles full of colorful boxes. Many cereals advertise during children’s TV programs with colorful cartoon mascots. Most of the cereals are sweet and some have little colored marshmallows. It’s an easy breakfast—just add milk—but maybe not the healthiest.

日本でも色んな種類の朝ごはん用シリアルが売っていますが、アメリカのスーパーマーケットでは通路いっぱいに鮮やかなシリアルの箱が並んでいます。多くのシリアルは子供向けで、テレビ番組のキャラクターのCMを流します。ほとんどのシリアルは甘く、小さくてカラフルなマシュマロが入っているものも多いです。牛乳を注ぐだけの簡単な朝ご飯ですが、健康にはあまり良くないのでは・・・。

Tagged with:
Oct 14

onohara_oct14“When you bake a cake, you need to pre-heat the oven.”

“If you press that button, the bomb will explode.”

“When” tells what happens at a certain time, in this case, a time in which you bake a cake. It presumes that you will bake a cake at some time or other. “If” gives a condition that may or may not be fulfilled. If you do press the button, the bomb will explode. If you don’t press the button, it won’t.

「ケーキを焼くときは、オーブンをあらかじめ暖めておく必要があります。」

「そのボタンを押すと、爆弾が爆発します。」

「When」はあるとき(この場合はケーキを焼くとき)について教えてくれます。遅かれ早かれ、いつかはケーキを焼く前提です。「If」は満たされるかもしれない、もしくは満たされないかもしれない条件を出します。もしボタンを押したら爆弾は爆発します。押さなかったら爆発しません。

Tagged with:
Oct 07

onohara oct 7In the U.S. and some other countries, a popular way of raising funds is to hold a bake sale. For example, to raise funds for school activities, parents donate cakes, cookies or other baked treats, which are then sold. Sometimes the organization arranging the sale might provide recipes to the bakers.

アメリカやその他の国々では募金を集めるために行うベイクセールが人気です。例えば、学校の教育資金を集めるために保護者がケーキやクッキーを焼いて寄付し、それを販売して売り上げを募金します。ベイクセールを行う組織がケーキを焼く人たちにレシピを提供することもあります。

Tagged with:
preload preload preload
Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: