Jun 24

june 24“The school faces deep budget cuts.”

When a problem lies ahead, you can say you are facing difficulties. “Face” can mean looking in the direction of something (pointing your face toward it). Sometimes we have a choice between facing a problem and running away.

「学校が大規模な予算削減に直面している」

進む先に問題が待ち受けている時、難題と向きあっていると言えます。「Face」はどこかの方向を向く(顔をそちらに向ける)という意味があります。ときには、問題と向き合うか、または逃げるかを選択することがあります。

Tagged with:
Jun 17

june 17 wikimedia commonsThomas Jefferson was the third president of the United States, but he is perhaps most well known for writing the first draft of the Declaration of Independence. Of course, he did not write it all by himself. Others, including Benjamin Franklin, helped, and a lot was changed or deleted after it was finished.

トーマス・ジェファーソンはアメリカ合衆国の3人目の大統領でしたが、独立宣言を書いたことで一番良く知られているでしょう。もちろん、1人で書いたわけではありません。ベンジャミン・フランクリンなどが手伝って、何度も編集されました。

Tagged with:
Jun 10

june 10“The food was terrible. The music, however, was wonderful.”
“I like you. I don’t want to live with you, however.”
“It’s late. However, the store is still open.”

“However” is another way to say “but.” However, it fits into sentences in a different way. Sometimes it comes at the end of a sentence where “but” would come at the beginning. It can also come at the beginning. It can even come in the middle. It is usually set off with commas.

「食べ物はまずかったけど、音楽は素晴らしかったね」
「あなたのこと好きだけど、一緒には住みたくないわ」
「もう遅いよ。でも、お店はまだ開いてるよ」

「However」は「but」の別の言い方みたいなものです。ですが、文章で使うときはちょっと別な使い方をします。「But」なら文の最初に来ますが、「however」は後にも、最初にも、真ん中にも入れることができます。この使い方の場合はコンマで区切ります。

Tagged with:
Jun 03

june 3 wikimedia commonsPaul Revere is famous for warning the Americans that the British were attacking in the Battle of Lexington and Concord in 1775. The story has been romanticized, but it is based on a real event. Seeing two lanterns, a signal that the enemy was coming by sea rather than by land, Revere spread the information to others who in turn helped deliver the message.

ポール・リビアは1775年のレキシントン・コンコードの戦いでイギリスの攻撃をアメリカに知らせたことで有名です。話はかなり美化されていますが、本当にあった出来事です。2つの角灯の光を見て、敵が陸からではなく海から来ることを察知し、その情報を伝達しました。また彼から聞いた人がさらに情報を広めました。

Tagged with:
preload preload preload
Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: