Jul 30

july30Tom Sawyer is a fictional character created by author Mark Twain. In one famous story, the mischievous boy does not want to whitewash the fence as he has been told to. He pretends that painting the fence is really fun, and tricks his friends into doing his work for him, while pretending he is doing them a favor.

トム・ソーヤーは作家マーク・トウェインが書いたフィクションの中のキャラクターです。ある有名な話では、このやんちゃなトムは、言われた通りフェンスに水漆喰を塗りたくありませんでした。フェンスに水漆喰を塗るのを楽しんでいるふりをして、友達にあたかも楽しい事をさせてあげているかのように振る舞い、自分の仕事をやらせていました。

Tagged with:
Jul 23

july23Different languages have different rules for capitalization. In English, there are several reasons to capitalize a word. The first letter of a sentence is always capitalized. The pronoun “I” and proper names of people, places, companies, animals, and other things are also capitalized.

大文字の使い方のルールは言語によって様々です。英語では、大文字を使う理由が複数あります。文の最初の文字はいつも大文字です。代名詞の「I」と、人、場所、会社、動物などの固有名詞には大文字を使います。

Tagged with:
Jul 16

july16On July 20, 1969, the first manned spaceship landed on the moon. On July 21, the astronauts came out and spent two hours on the moon’s surface. Their names were Buzz Aldrin and Neil Armstrong. A third astronaut, Michael Collins, went all the way to the moon, but stayed in the command module and did not get to land.

1969年7月20日に、初の有人宇宙船が月面着陸しました。7月21日に宇宙飛行士が月面で2時間過ごしました。名前はバズ・アルドリンとニール・アームストロングです。3人目の宇宙飛行士のマイケル・コリンズは、せっかく月まで行ったのに指令室に残ったため着陸できませんでした。

Tagged with:
Jul 09

july9Some words look the same in English and Japanese. For Japanese, these are mostly words taken from English, like “taxi” or “computer”. Other languages such as Spanish or German can resemble English because they are more closely related. Watch out for false cognates, though! A “home” is a house, not a train platform. A “viking” is a Norse pirate, not a buffet!

英語と日本語で同じ単語があります。日本語の場合、「タクシー」や「コンピューター」など、もともと英語からきた言葉がほとんどです。スペイン語やドイツ語などの言語の場合、英語と密接にかかわっているのでよく似ています。みなさん、偽物には注意してくださいね!例えば電車の「ホーム」は、英語ではplatformです。「ホーム」だと家homeになってしまします。「バイキング」は英語ではビュッフェbuffetです。「バイキング」だとノルウェーの海賊Norse pirateです!

Tagged with:
Jul 02

july2“The Star-Spangled Banner” is the national anthem of the U.S. They lyrics come from a poem written in 1814 by Francis Scott Key. It was about Fort McHenry in the War of 1812. The melody comes from a British song that was popular at the time.

「The Star-Spangled Banner」はアメリカ合衆国の国歌です。歌詞は、フランシス・スコット・キーが1814年に書いた詩からきます。米英戦争のフォートマクヘンリーについての詩です。メロディーは当時人気だったイギリスの歌に由来します。

Tagged with:
preload preload preload
Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: