Feb 28

feb28PSY is a Korean singer who has recently become famous for the song “Gangnam Style”. His real name is Park Jae-sang. His song is popular all over the world. It has been watched more than one billion times on YouTube. It has also been parodied many times.

PSYは最近「江南スタイル」という曲で有名になった韓国の歌手です。本名はパク・ジェサンです。彼の曲は世界中で人気を集めました。ユーチューブでは十億回以上見られています。色々なパロディーも作られています。

Tagged with:
Feb 26

feb26February is Black History Month in the U.S. and Canada. In the U.K. it is celebrated in October. February was chosen because it includes Abraham Lincoln and Frederick Douglass’ birthdays. Black history is a big part of American history, but it is often overlooked.

黒人歴史月間

アメリカとカナダでは2月が黒人歴史月間です。イギリスでは10月になります。2月はエイブラハム・リンカーンとフレデリック・ダグラスの誕生日があるので選ばれました。黒人の歴史はアメリカの歴史のとても大きな部分ですが、よく見落とされます。

Tagged with:
Feb 21

feb21A trend is an overarching pattern. If long skirts are popular now, not every single person will wear a long skirt, but many people will. Long skirts are trendy. If you follow the trends, you always want to have the newest popular thing. Scientists can find trends that affect the present and guess about the future, or find trends in the past and try to explain them.

トレンドは、全体にわたる(思考や行動などの)パターンです。例えばファッションでは、今長いスカートがトレンドになっていると、皆が長いスカートを着るわけではありませんが、多くの女性が着ます。そうなると長いスカートがトレンディ―です。トレンドに従うといつも今流行っているものが欲しくなります。他に、科学者が今までの(データなどの)「トレンド」を探して将来について予想します。過去の「トレンド」を探して説明することもあります。

Tagged with:
Feb 19

feb19Many American children buy a big box of Valentine’s cards to hand out to all of their classmates. Sometimes they also give each other inexpensive candy. Adults usually only celebrate Valentine’s Day if they have a spouse or boy/girlfriend. Then they give each other presents such as flowers, chocolates, cards, or jewelry.

多くのアメリカの子供たちは、バレンタインカードを箱買いし、クラスメート全員に配ります。ちょっとしたお菓子を配る子供もいます。大人は大抵、結婚しているか、ガールフレンド又はボーイフレンドがいる場合のみバレンタインデーを祝います。お互いに花、チョコレート、カード、宝石などをプレゼントします。

Tagged with:
Feb 14

feb14When something exists or is present we use “there is”. There is a blackboard in the classroom. If there are more than one, we use “there are”. There are many desks in the classroom. We can also say things don’t exist: There is no letter after Z. Other things simply aren’t present: There are no giraffes in the classroom.

何かが存在する、そこにある、又はいるときには「there is」を使います。「教室に黒板があります」。複数あったら「there are」を使います。「教室にはたくさんの机があります」。存在しないことも言えます。「Zの後にくる文字はありません」。他に、存在するけどここにはないものも言えます「教室にキリンはいません」。

Tagged with:
Feb 12

feb12February 12 is Abraham Lincoln’s birthday. He is one of the most popular U.S. presidents. He was born in a one-room log cabin in 1809 in Kentucky. He was elected president in 1860. Then the Civil War began. Lincoln is credited with ending slavery in the U.S.

2月12日はエイブラハム・リンカーンの誕生日です。アメリカで最も人気のある大統領の中の一人です。彼は1809年にケンタッキー州で一つ部屋の丸太小屋で生まれました。1860年の選挙で大統領となり、その後内戦が始まりました。リンカーンは奴隷制度を廃止したと言われています。

Tagged with:
Feb 07

feb7When you begin studying a foreign language, you probably translate everything into your native language. But you should try to think in the new language as much as possible. Eventually you will be able to practice anywhere without books or CDs just by thinking about how to phrase your thoughts.

英語で考える

外国語を勉強し始めたころは、すべて自分の母語に訳してしまうでしょう。でも、できるだけ新しい言語で考えるようにしたほうがよいです。本やCDがなくても、自分の考えていることを英語でどう言えばいいかを、そのうち自然に練習できるようになります。

Tagged with:
Feb 05

feb5February 2 is Groundhog Day. A groundhog is an animal that lives in a hole in the ground. On February 2, it comes out of its hole. If it sees its shadow on the ground, however, it supposedly goes back into its hole. If the groundhog sees its shadow, this is a sign that the wintry weather will continue for six weeks. Otherwise, spring will start. The name “Groundhog Day” comes from Pennsylvania, but the tradition has roots in Europe.

2月2日はグラウンドホッグデーです。グラウンドホッグは地面に掘った穴に住む動物です。2月2日にはその穴から出てきます。地面に浮かぶ自分の影を見ると、穴の中に戻るそうです。グラウンドホッグが影を見ると、冬の寒い天気が6週間続く前兆です。影を見なければ、春がやってきます。「グラウンドホッグデー」という名前はペンシルベニア州から来ていますが、古くからこの言い伝えはヨーロッパにもありました。

Tagged with:
preload preload preload
Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: