Dec 20

dec20Charles Dickens was a famous author. Although he wrote many popular books, we often remember him around Christmas because he wrote A Christmas Carol. It is a beloved Christmas story that has inspired many movies and plays.

チャールズ・ディケンズは有名な作家です。たくさんの人気小説を書きましたが、クリスマスに彼のことをよく思い出すのは、彼が「クリスマス・キャロル」を書いた人だからです。この物語は人々に愛され、色々な映画や劇にもなっています。

Tagged with:
Dec 18

dec18A Christmas tree is a pine tree that is decorated for Christmas. It can be a real tree or made of plastic. Presents are piled around the base of the tree. By Christmas Eve, presents from everyone in the family have piled up. On Christmas night, the presents from Santa are added. In families with children, the pile is often very large.

クリスマスツリーはクリスマスのために飾られる松の木です。本物の松の木やプラスチックだったりします。プレゼントはツリーの下に置いて、クリスマスイヴになると家族みんなが用意したプレゼントが山積みになります。クリスマスの夜にはサンタからのプレゼントが加わります。子どものいる家では、プレゼントの山がかなり大きくなります。

Tagged with:
Dec 13

dec13“New Year’s is a big time for car accidents. Please don’t drive if you have been drinking!”

An “accident” can be anything that happens unintended. Sometimes there are happy accidents, which are good coincidences. But usually an accident causes damage. Traffic accidents are especially dangerous and common.

「お正月は事故の多い時期です。アルコールを飲んだ後は運転しないでください!」

「Accident」(事故)は予期せずに起こります。良いことが偶然に起こると「Happy accident」といいます。でも、たいていの場合「Accident」は怪我や被害をもたらします。交通事故が特に危なくて多いです。

Tagged with:
Dec 11

Santa Claus visits your house at midnight to deliver presents. Many people leave out a glass of milk and a plate of cookies for Santa. Sometimes, Santa will leave a thank-you note when he eats the cookies. In some houses, they also leave a carrot for Rudolph the red-nosed reindeer.

サンタクロースは夜中の12時にプレゼントを届けにお家にやって来ます。多くの人はサンタのためにグラス1杯の牛乳とクッキーを用意しておきます。サンタがクッキーを食べた後、「ありがとう」と書いた手紙を残していくこともたまにあります。ある家では、赤鼻のトナカイのルドルフのためにニンジンも用意します。

Tagged with:
Dec 06

“How tall is your Christmas tree?”
“It’s about one and a half meters tall.”
“That seems a little small to me. I got a two-meter tree.”

When we say something is five miles long or three feet deep, we have to use the plural of “miles” and “feet” (unless it is only one mile long or one foot deep). But when we say it’s a five-mile road or a three-hour movie (the noun follows the measurement), we don’t put an S on “mile” and “hour”.

「あなたのクリスマスツリーの高さはどれくらい?」
「大体1.5メートルくらいかな。」
「ちょっと小さくない?私は2メートルのツリーを買ったわ。」

「長さが5マイル」や「深さが3フィート」などと英語で言うときには、マイルとフットの複数形を使います(1マイルと1フットの場合を除く)。でも、「5マイルの道路」や「3時間の映画」(名詞が数字の後ろにある)の時は、Sをつけません。

Tagged with:
Dec 04

In Japan, New Year’s is the biggest time for sending cards, but in America, it is Christmas. Some people include a letter telling what happened in their family that year. Some also personalize the card with a photo of their family, children, or pets. Not everyone celebrates Christmas, so some cards say “Happy Holidays” to include all winter holidays.

日本ではお正月に年賀状を送りますが、アメリカではクリスマスにカードを送ります。その年にあった家族のニュースを書いた手紙を添える人もいます。カードを家族、子ども、ペットの写真などで自分流にアレンジする人もいます。皆がクリスマスを祝うわけではないので、他の祝日を含む「Happy Holidays」などと書いてあるカードが多いです。

Tagged with:
preload preload preload
Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: