May 30

onohara_may30“Experts argued as to whether the leak of information to foreign governments constituted treason.”

「専門家が外国の政府への情報の漏れは反逆罪にあたるかどうか討論しました。」

Treasonとは国を裏切ることです。文学的に考えるとどのような裏切りにも使える単語です。昔は「high treason」が国の裏切りで「petty treason」が主人を殺すことでした。現代において主人はあまりいないので「high treason」だけが残り、「high」まで言わなくてもよくなりました。

Treason is when you betray your country. Poetically, it can also be used to refer to any betrayal. It used to be that “high treason” was betraying your country, and “petty treason” was murdering your master. Now, people don’t often have masters, so “high treason” is the only kind of treason.

Tagged with:
May 24

onohara_may24“The politicians debated topics such as climate change and unemployment.”

“The incident sparked a debate about immigration.”

 

A debate is between an argument and a conversation. There are two opposing sides and each must present facts to support their opinion. Ideally, they should not be emotional, but debates can get heated.

 

「政治家が地球温暖化や失業率について討論しました」

「この事件がきっかけで入国管理についての論争が始まりました」

 

Debate は、口喧嘩と会話の間という感じです。対立する意見を持ち、事実などで自分の意見を支えないといけません。感情的にならないことが望ましいですが、やはり熱くなることがよくあります。

Tagged with:
Apr 18

april18A crisis is a very serious situation. Something very bad has happened, or could happen. When very fast inflation destroys the wealth of a country, that is an economic crisis. When a hurricane floods a city, that is also a crisis. The Cuban Missile Crisis was a crisis because a nuclear war almost started.

危機はとても真剣な状態です。何かとても悪いことが起こった、もしくは今起るかもしれません。急速にインフレが進むと、国のお金が価値を失くす経済的な危機です。ハリケーンが町に洪水を起こすときも危機です。キューバ危機は核兵器を使った戦争が始まろうとしていたから危機でした。

Tagged with:
preload preload preload
Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: